ANH HÙNG XẠ ĐIÊU
Anh hùng xạ điêu là phim được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của Kim Dung. Tác phẩm được công bố năm 1957, có bối cảnh đời Nam Tống, Trung Quốc. Nhân vật trung tâm là Quách Tĩnh – chàng trai có tài bắn chim điêu. Quách Tĩnh khù khờ, chậm hiểu nhưng trung hậu và giàu nghĩa hiệp. Nhờ “cần cù bù thông minh”, chàng nắm được nhiều bí quyết võ thuật và ngày càng mạnh mẽ.
Trên đường phiêu bạt giang hồ, Quách Tĩnh gặp và yêu Hoàng Dung, cô gái tài trí hơn người, ứng biến nhanh nhạy. Cặp uyên ương quyết định vào sinh ra tử dù bị nhiều người phản đối và phải tranh đấu với nhiều âm mưu, thế lực.
Anh hùng xạ điêu từng ít nhất 9 lần được dựng thành phim. Tuy nhiên hai phiên bản Anh hùng xạ điêu năm 1983 và bản năm 1994 tạo tầm ảnh hưởng nhiều nhất đến khán giả.
Hai diễn viên trẻ Trương Trí Lâm (Quách Tĩnh) – Chu Ân (Hoàng Dung) trong phiên bản Anh hùng xạ điêu (1994) ngày ấy đã rất áp lực trước cái bóng quá lớn của Huỳnh Nhật Hoa và Ông Mỹ Linh của bản phim 1983. Nhưng sau khi phát sóng, bộ phim cũng nhận được rất nhiều ủng hộ của các khán giả trẻ. Nhân vật Hoàng Dung xinh tươi lanh lợi qua diễn xuất của Chu Ân cũng được nhiều người dùng làm “mốc” để so sánh với các phiên bản sau này. La Gia Lương cũng có một nhân vật khó quên trong nghiệp diễn với vai Dương Khang.
TIẾU NGẠO GIANG HỒ
Đây chính là bá vương của tác phẩm được chuyển thể nhiều nhất với con số là 13 lần, và thể hiện được đậm chất giang hồ nhất.
Tác phẩm được bắt đầu viết năm 1967 và hoàn thành năm 1969. Bốn chữ Tiếu ngạo giang hồ được lấy từ câu trong tiểu thuyết Tây du ký của Ngô Thừa Ân. Đây cũng là tên bản nhạc cầm tiêu hợp tấu được nhắc đến trong tác phẩm.
Tiếu ngạo giang hồ là tựa đề của một khúc nhạc cầm tiêu hợp tấu trong phim. Phim được chuyển thể từ nguyên tác của nhà văn Kim Dung. Phim xoay quanh chủ đề tình yêu, tình bạn, cùng những ham muốn tranh quyền đoạt lợi và những âm mưu đen tối, để tranh giành bí kíp võ công vô địch thiên hạ.
Xuyên suốt phim là cuộc chiến giữa các phe phái trong võ lâm Trung nguyên để giành được bí kíp “Tịch tà kiếm phổ” huyền diệu của nhà họ Lâm. Nhân vật chính của bộ phim là chàng trai lãng tử Lệnh Hồ Xung – đại đệ tử phái Hoa Sơn, một chàng trai nghĩa hiệp có tính cách lanh lợi, tư chất thông minh khác thường.
Đau khổ vì bị người yêu Nhạc Linh San phụ bạc, bị đồng môn hiểu lầm và bị trục xuất khỏi sư môn, Lệnh Hồ Xung đã lang thang, phiêu bạt khắp nơi và trải qua biết bao sóng gió. Nhưng may mắn anh lại được rất nhiều cao thủ võ lâm truyền thụ võ công thành và trở thành một trong những đệ nhất cao thủ võ lâm trung nguyên. Ngoài ra câu bộ phim này còn nói đến tình cảm giữa Lệnh Hồ Xung và thánh cô ma giáo Nhậm Doanh Doanh.
Bộ phim này được khá đông đảo quần chúng xem và đón nhận về ý nghĩa cao đẹp và ly kỳ của bộ phim này. Phiên bản năm 2001 vẫn được xem là phiên bản hay nhất. Trong số các tác phẩm chuyển thể, được giới phê bình đánh giá cao nhất là loạt phim điện ảnh do Lâm Thanh Hà đóng Đông Phương Bất Bại. Ở mảng truyền hình, Lệnh Hồ Xung do Lữ Tụng Hiền thể hiện được xếp vào hàng kinh điển.
THẦN ĐIÊU ĐẠI HIỆP
Có lẽ bộ phim này thì ai cũng đều biết đến, và cũng là một tác phẩm quan trọng nhất trong sự nghiệp của tác giả. Có thể nói Cô Cô và Dương Quá là hai cái tên mà ít ai không biết đến khi nhắc đến phim cổ trang kiếm hiệp Trung Quốc.
Nội dung của Thần Điêu Đại Hiệp tiếp nối Anh Hùng Xạ Điêu, khi nhân vật Dương Quá (con trai Dương Khang) được Quách Tĩnh đưa đến phái Toàn Chân học đạo.Thế nhưng vô tình anh lại rơi vào khu cổ mộ của Cô Long đã được cô nhận là đệ tử và truyền dạy võ công, dần tình thầy trò chuyển hóa thành tình yêuthương. Và bên ngoài khu cổ mộ ấy là những cuộc chiến tang thương đẫm máu của giang hồ trên chiến trường. Bài thơ “Hỏi thế gian tình là gì” của Lý Mạc Sầu vẫn còn phổ biến đến ngày nay.
Cho đến nay đã có khá nhiều phiên bản của bộ phim này được sản xuất tuy nhiên phiên bản được xem là giống với nguyên tác và có nhiều cảnh quay đẹp nhất vẫn là phiên bản được sản xuất năm 2006 với sự tham gia của Huỳnh Hiểu Minh và Lưu Diệc Phi, còn nói về độ thành công thì không có một phiên bản nào có thể vượt qua được phiên bản năm 1995 của Cổ Thiên Lạc và Lý Nhược Đồng.
Thần điêu đại hiệp được Kim Dung chỉnh sửa nhiều lần. Bản mới nhất có nhiều điểm khác biệt so với bản đăng đầu tiên.
Sẽ không quá đáng nếu có nhiều khán giả tôn thờ “Thần Điêu năm 95”, đây chính xác là cách gọi của rất nhiều khán giả ở Việt Nam. Đến nỗi dù phiên bản năm 2006 của Huỳnh Hiểu Minh và Lưu Diệc Phi được nhiều khán giả trẻ yêu thích, đưa tên tuổi Lưu Diệc Phi lên tầm cao mới thì “Thần Điêu năm 95” vẫn là một tượng đài không thể gãy đổ. Dương Quá cũng là vai diễn ghi dấu mạnh mẽ nhất trong nghiệp diễn của Cổ Thiên Lạc còn Lý Nhược Đồng cũng nhờ nhân vật Cô Long mà có danh hiệu “minh tinh cổ trang”. Bộ phim còn giới thiệu thành công Trương Khả Di qua vai diễn Trình Anh.
LỘC ĐỈNH KÍ
Đây là tiểu thuyết võ hiệp cuối cùng của Kim Dung, sáng tác từ năm 1969 tới 1972.
Câu chuyện xoay quanh một nhân vật chính có hình ảnh pha trộn giữa tốt xấu, thiện ác, đồng thời trọng tình nghĩa bạn bè, có chí hiến thân vì nước nhưng cũng tiểu nhân gian xảo, mưu mô thủ đoạn, sẵn sàng hại bạn khi cần bảo vệ lợi ích của mình tên gọi Vi Tiểu Bảo. Tiểu Bảo là con của Vi Xuân Phương kỹ nữ tại Lệ Xuân Viện, một quán lầu xanh tại Dương Châu. Ngay cả Vi Xuân Phương cũng không biết cha của cậu là ai, chỉ đặt tên cậu là Tiểu Bảo, sau này có người hỏi tới thì cậu lấy họ mẹ.
Thông qua hàng loạt cuộc phiêu lưu mạo hiểm, rủi ro, cậu thiếu niên họ Vi làm cuộc hành trình từ thành Dương Châu ở miền Nam đến tận Bắc Kinh, thủ đô của triều đình phong kiến Mãn Châu. Tại đó, cậu bị bắt cóc và đưa vào Tử Cấm Thành rồi đội lốt làm một thái giám sau khi giết chết tên thái giám Tiểu Quế Tử. Ngày nọ, Tiểu Bảo tình cờ gặp gỡ hoàng đế trẻ tuổi Khang Hy và cả hai trở thành một đôi bạn thân thiết.
Bằng những cơ duyên may mắn tuyệt vời, sử dụng trí thông minh cùng những chiến lược tài giỏi, nhạy bén và tính thực dụng, đầu óc tiểu nhân, miệng lưỡi trơn tuột cậu đạt được rất nhiều thành tựu tiến chức thăng quan quá sức tưởng tượng của mình.
Lộc Đỉnh Ký được chuyển thể thành phim không dưới 10 lần. Các tài tử Lương Triều Vỹ, Trần Tiểu Xuân, Huỳnh Hiểu Minh… đều từng vào vai Vi Tiểu Bảo. Phim hài Lộc Đỉnh Ký do Châu Tinh Trì đóng chính cũng được nhiều khán giả yêu thích.
Bản phim đầu tiên được chuyển thể vào năm 1984 với sự tham gia diễn xuất của Lưu Đức Hoa cũng chính là bản được đánh giá là thành công nhất của tác phẩm này. Dù thời ấy kĩ thuật dựng phim còn thô sơ thế nhưng diễn xuất của diễn viên thì không cần bàn cãi. Thế nhưng với sự bình chọn vai diễn xuất sắc nhất của phim lại rơi vào chàng thái giám “dỏm” có 7 người vợ Trần Tiểu Xuân. Đừng nhầm lẫn là diễn xuất của anh ấy nhé, chỉ thành công về việc tạo hình mà thôi. Sự giảo hoạt của nhân vật này khi bên cạnh hoàng đế Khang Hy chính là yếu tố giúp đem về nhiều thành công nhất của bộ phim.
Đối với những độc giả từng đọc qua Lộc Đỉnh Kí thì Trần Tiểu Xuân có tạo hình và khí chất hợp nhất với Vi Tiểu Bảo. Sự giảo hoạt và “ma le” của nhân vật này bên cạnh hoàng đế Khang Hy (Mã Tuấn Vỹ) chính là điều làm nên thành công của Lộc Đỉnh Kí mà những phiên bản sau này đều không có được.
Ỷ THIÊN ĐỒ LONG KÍ
Phim được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên “Ỷ thiên đồ long kí” của KIm Dung. Tác phẩm ra mắt năm 1961, gồm 40 chương. Tên tiểu thuyết nghĩa là “câu chuyện về kiếm Ỷ Thiên và đao Đồ Long”.
Truyện có bối cảnh thời nhà Nguyên, khi đang bị suy yếu vì các cuộc nổi dậy và sự xa hoa lãng phí của triều đình. Nhân vật trung tâm là Trương Vô Kỵ – chàng trai hay bị tác động bởi người khác. Chàng vướng vào mối tình phức tạp với bốn cô gái, bên cạnh đó là những âm mưu thủ đoạn tàn khốc trong giang hồ. Các phe phái tàn diệt lẫn nhau để có được hai báu vật kiếm Ỷ Thiên và đao Đồ Long, vì lời đồn sở hữu báu vật thì có thể xưng bá thiên hạ.
Bộ phim này cũng có rất nhiều phiên bản khác nhau. Truyện từng ít nhất 10 lần chuyển thể thành phim điện ảnh, truyền hình.
Nhân vật Trương Vô Kỵ trong tác phẩm Ỷ Thiên Đồ Long Kí cũng là vai diễn được gắn với tên của nhiều ngôi sao nhất: Trịnh Thiếu Thu, Lương Triều Vỹ, Ngô Khải Hoa, Mã Cảnh Đào, Tô Hữu Bằng… Trong hầu hết các bản dựng của Ỷ Thiên Đồ Long Kí, nam chính sẽ kiêm cả vai của hai cha con Trương Thúy Sơn, Trương Vô Kỵ. Duy chỉ trong bản năm 2000 của TVB, riêng vai diễn của Trương Vô Kỵ (lúc lớn) đã có đến 2 diễn viên là Đặng Nhất Quân (trước khi luyện thành Cửu Dương Thần Công) và Ngô Khải Hoa (sau khi luyện thành) đảm nhiệm. Còn vai Trương Thúy Sơn do tài tử Lưu Tùng Nhân thể hiện bên cạnh người đẹp Mễ Tuyết (Hân Tố Tố).
Bản phim năm 2000 cũng chính là bàn đạp để hai gạo cội là Ngô Khải Hoa và Lê Tư trở lại màn ảnh với nhiều vai diễn sau đó. Ngô Khải Hoa bị nhiều khán giả chê rằng hơi già so với Trương Vô Kỵ nhưng bù lại diễn xuất quá chắc, khiến cho nhân vật này bộc lộ được đầy đủ những khía cạnh trong nguyên tác: cương trực nhưng không quyết đoán, dễ bị người khác tác động. Lê Tư được đánh giá là nàng Triệu Mẫn đẹp nhất trên màn ảnh. Đây cũng là bản phim có nhiều diễn viên nổi tiếng của TVB cùng tham gia.
13 bộ kiếm hiệp gắn liền tên tuổi nhà văn Kim Dung
Tuy nhiên, theo cảm nhận của đa số khán giả thì phiên bản năm 2009 vẫn được xem là chân thực nhất với hình ảnh đẹp và các kỹ xảo ở trình độ chuyên nghiệp hơn.
 |
“Thi Kiếm Ân Cừu Lục”là một trong những tác phẩm đầu tay của Kim Dung, được đăng trên Tân Vãn Báo của Hong Kong. Cốt truyện xoay quanh triều vua Càn Long, với cuộc tranh giành quyền lực giữa triều Mãn Thanh và lực lượng phản Thanh phục Minh của Hồng Hoa hội. Nhiều hãng phim của Hong Kong, Đài Loan, Đại lục đã chuyển thể thành công truyện, trong đó có bản của TVB năm 1976. |
 |
“Phi hồ ngoại truyện”là tiểu thuyết ra mắt năm 1960 trên tạp chí Võ Thuật và Lịch sử. Sau khi tác phẩm thành công, nhiều nhà sản xuất đã ra mắt phim dựa trên nguyên tác truyện, đáng chú ý là bản sản xuất năm 1984. Phim có sự tham gia của dàn diễn viên Huệ Anh Hồng, Huỳnh Nhật Hoa, Lương Gia Nhân… Một phiên bản khác cũng gây chú ý là “Phi hồ ngoại truyện” năm 1993, với dàn diễn viên Lê Minh, Lý Gia Hân, Trương Mẫn… |
 |
“Tuyết sơn phi hồ”ra mắt trên Mingpao năm 1959, xoay quanh ân oán của bốn dòng họ lớn, cuối cùng được hóa giải vào thời Hồ Phỉ. Phim dựa trên nguyên tác chính đã 3 lần được làm lại, bản đầu tiên năm 1985, sau đó là bản năm 1999 (do TVB làm), gần đây nhất là bản năm 2007. |
 |
“Liên Thành Quyết”– tiểu thuyết do Kim Dung sáng tác, ra mắt năm 1963 trên Mingpao, kể về cuộc phiêu lưu của chàng Địch Vân giữa sóng gió giang hồ, khi các phe phái tranh giành nhau bí kíp võ công cùng kho báu vật trị giá liên thành. Truyện hai lần được chuyển thể thành phim, lần đầu năm 1989, lần thứ hai năm 2003. |
 |
“Thiên Long Bát Bộ”là tiểu thuyết viết với thời gian lâu nhất, cũng là tác phẩm dài nhất của Kim Dung (gần 2 triệu chữ). Nội dung truyện xoay quanh mối quan hệ của các nhân vật Hư Trúc, Kiều Phong, Đoàn Dự, A Tử, Vương Ngữ Yên… “Thiên Long Bát Bộ” là bộ truyện được chuyển thể nhiều lần trên màn ảnh nhỏ và màn ảnh rộng, trong đó có phim do đài TVB (năm 1982), đài Triết Giang (năm 2013)… sản xuất. |
 |
Tiểu thuyết“Xạ Điêu Anh Hùng Truyện”là một trong những tiểu thuyết võ hiệp nổi tiếng, được khán giả yêu chuộng nhất trong số những tác phẩm để đời của Kim Dung. Bộ truyện ra mắt năm 1957, có nội dung xoay quanh tình bạn giữa hai hiệp sĩ Dương Thiết Tâm, Quách Khiếu Thiên và cuộc sống của con cái hai người (Quách Tĩnh, Dương Khang) giữa thời loạn lạc. Từ thành công của tiểu thuyết, nhiều hãng sản xuất đã dựng thành phim. Hiện tại, có 7 bản phim truyền hình dựa trên nguyên tác. |
 |
“Bạch Mã Khiếu Tây Phong”.Tiểu thuyết ra mắt năm 1962 trênMingpao, có nội dung về hành trình lưu lạc của Lý Văn Tú, con gái Bạch Mã Lý Tam và Kim Ngân Tiểu Kiếm Tam Nương Tử… 10 năm sau ngày truyện ra mắt, bộ phim đầu tiên dựa trên tiểu thuyết đã được xây dựng. Hai bản sau này (năm 1987 và 2002) cũng đều nhận được sự quan tâm của khán giả. |
 |
“Lộc Đỉnh Ký”.Đây là cuốn tiểu thuyết cuối cùng của Kim Dung, xoay quanh nhân vật chính Vi Tiểu Bảo với tính cách pha trộn tốt xấu, thiện ác. Đây đồng thời là bộ truyện đặc sắc của Kim Dung, bởi nhân vật được xây dựng hình tượng khá “đời”, mang nhiều đặc trưng của người dân Trung Quốc. Truyện được chuyển thể ở cả bản điện ảnh, truyền hình, thậm chí vào game… đến hơn chục lần. |
 |
“Tiếu Ngạo Giang Hồ”được đặt tên theo một bản nhạc cầm tiêu hợp tấu, đóng vai trò trung tâm tác phẩm. Kim Dung giới thiệu phần đầu truyện vào năm 1967 và được khán giả đánh giá là một trong những tiểu thuyết đặc sắc nhất. Truyện có nội dung xoay quanh Lệnh Hồ Xung, đại đệ tử của chưởng môn phái Hoa Sơn Nhạc Bất Quần… “Tiếu Ngạo Giang Hồ” được chuyển thể dạng phim điện ảnh, truyền hình, truyện tranh, kịch, video game… và rất được người đọc ưa thích. |
“Tiếu Ngạo Giang Hồ” với sự tham gia của Lý Á Bằng, Hứa Tịnh
 |
“Thần Điêu Hiệp Lữ”. Truyện lấy bối cảnh thời Nam Tống, xoay quanh tình yêu giữa hai nhân vật chính là Dương Quá và Tiểu Long Nữ giữa cuộc chiến tang thương trên giang hồ lẫn chiến trường. Tác phẩm 13 lần được chuyển thể, thành công nhất có thể kể tới bộ của TVB năm 1995, với sự tham gia của Lý Nhược Đồng và Cổ Thiên Lạc. |
 |
“Hiệp Khách Hành”xoay quanh cuộc phiêu lưu của Thạch Phá Thiên, với nhiều tình tiết thần thoại, hư ảo. Bộ phim chuyển thể thành công nhất là phim do Lương Triều Vỹ đóng, năm 1989. |
 |
“Ỷ Thiên Đồ Long Ký”nằm trong bộ tam “Xạ Điêu Tam Khúc”, do tờ Hương Cảng Thương Báo xuất bản năm 1961. Truyện xoay quanh Trương Vô Kỵ và mối tình với 4 cô gái, cũng như âm mưu, thủ đoạn của giang hồ nhằm chiếm đoạt Đồ Long Đao và Ỷ Thiên Kiếm. Đây là một trong những tác phẩm được chuyển thể nhiều nhất trên màn ảnh nhỏ và màn ảnh rộng, bản phim thành công có thể kể đến bản năm 2000 do TVB sản xuất, có sự góp mặt của Lê Tư, Xa Thi Mạn, Ngô Khải Hoa… |
 |
“Bích Huyết Kiếm”xoay quanh nhân vật Viên Sùng Hoán và hành trình tìm thấy Kim Xà Kiếm, Kim Xà Bí Kíp… trong giang hồ. Truyện 8 lần được chuyển thể ở cả Hong Kong lẫn Đại lục từ năm 1958 tới năm 2007. |
